A reader’s question about the Bobby Greenlease case opened a window into the chaotic days and weeks after the crime, involving crooks, mobsters and corrupt cops.