Skintight leggings, crop tops and unitards have long been the workout uniform, but women’s active wear trends are expanding.