For small rooms, we're always looking to create extra storage space. But think twice before you try this IKEA bunk bed hack. Here's what to do instead.