New York isn’t just a haven for Christians from around the world; it’s also a sanctuary for their rare and dying dialects.

English is the most spoken language in the world, with about 1.5 billion speakers around the globe. The number comprises ...