Columbia Street Waterfront District residents and pols say the city-run plant fills air and homes with concrete dust.