Roundabouts (or lights) into Queensgate would slow traffic, a grassroots group says. The city may soon weigh in.