In a market dominated by SUVs, the German automaker has rolled out a luxury low-slung coupe.