Laurie Simmons’s new AI-inspired art and Times Square takeover reflect the next generation of artistic expression.