That mostly empty peanut butter jar sitting in your kitchen is the perfect vessel for making zero-waste overnight oats.