AT&T is following in the footsteps of other Fortune 500 companies that demand employees return to the office full-time.