Harley Quinn and Poison Ivy move to Metropolis in the funny, moving, but rushed fifth season of their animated Max series.