The incoming football regulator has appointed a head of legal as it steps up plans to begin its work in earnest in 2025.