With a new collaboration with American hat brand Bailey 1922, Kaves expands an already impressive storytelling resume.