Kristine Froseth, Matthew Broome, and more return for the next chapter in the streamer's Edith Wharton-inspired adaptation.