The writer-director opens up about his seven-year labor of love, and why his tale of the battle between art and commerce is a highly personal one.

Image “Barbie Swash,” the font Mr. Blanks designed for “Barbie,” Ms. Gerwig’s blockbuster from last summer. “He sweats every ...