After 1,000 years of making coins, Britain’s Royal Mint has a new focus: turning electronic waste into jewelry.