A new lawsuit alleges that a North Myrtle Beach rental “recklessly” exposed the public to bed bugs. Here’s what to know.