A year-end update reveals that more people than ever are watching the video sharing platform on television—an inevitable ...