“Smoke Signals,” based on Sherman Alexie’s “The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven,” was released in 1998, with “At Middleton,” which featured scenes filmed at Gonzaga University and Washington ...