The Someone You Loved star was seen visibly struggling with his Tourette's syndrome during his emotional headline performance ...