Tomato soup and tomato sauce seem like very different recipes, but they're not as dissimilar as you think. You might even be able to use one to make the other.
Cover the meatballs and refrigerate until required. Meanwhile, make the tomato sauce. Heat the oil in a stainless steel saucepan. Add the sliced onion and the crushed garlic, toss until coated ...