Add dimension to your growing spaces with vertical gardening—whether you’re concocting an herb garden, dressing a trellis, or adding color while saving space.