The Biden administration has been trying to regulate the untraceable weapons, which have surged in popularity with criminals in recent years.