Medically reviewed by Oluseun Olufade, MD A sprained ankle occurs when the ankle's ligaments—the tissues that connect the ...

Achilles tendon issues can affect ankle function. Symptoms like pain, swelling, and stiffness around the ankle or heel can be caused by Achilles tendinopathy (a wear-and-tear injury) or a rupture.