To find the Tiger Vanguard, go to the Valley of Despair checkpoint (next to the Tally itself), and head along the path into the cave. You'll encounter the King again in a cutscene with a boss you ...

But for those who are all in with this concept, the expectation is it will grow. Already, plans are underway for expansion in Year 2.