The family of an Okinawan taxi driver assaulted by two Marines in 2008 has lost an appeal to the Supreme Court of Japan ...