A growing number of Swiss banks have discovered philanthropy for themselves in recent years. But none of them is as closely linked to the history of the financial institution as Lombard Odier.