1. Sign in to your YouTube Studio account. 2. Select Subtitles, located in the left sidebar. 3. Click the video that you'd like to edit. Auto-sync lets you type out your transcript all at once ...