Ms. Sun is a cultural critic and a former editor at The Hollywood Reporter. It would have been easy to take the successful high-concept premise of “Squid Game” — hard-luck contestants ...