Soaring Above the Starry Sky is a quest that falls into this category. You don't need to complete it to find Astral Swans, but it'll certainly help you get to the location where you can find them.