Just install the correct fittings in the corner of the room (or elsewhere), slide your hampers ... simply fold the slots out of the way. In addition, this DIY should also be relatively inexpensive ...
Place the insert inside the body of the cabinet and slide it in ... If you aren't feeling too DIY-savvy, another option is ...