If a homeowner’s association suggests a $10,000 fine for leaving windows open, is there anything occupants can do about it?