Tensions are again rising in the strategic sea, which has long been a serious flashpoint between Beijing and its competitors.