The trouble then is that a sacred text can lose its traditional references and interpretations. An extreme example is the weight that St Augustine in the 4th century gave to the phrase in idipsum ...