Larsen’s subject — two black women (played by Tessa Thompson and Ruth Negga) who pass for white in 1920s New York — discombobulates contemporary thinking about race and social identity.