On Friday, August 23, the Justice Department filed an antitrust lawsuit against software company RealPage, which provides a rental-price-setting service to landlords. It’s not the first lawsuit ...