Whether in homage or testimony, railroad songs were populated by a colorful assortment of heroic engineers, lovers on the lam, grim-faced conductors, outlaws, brakemen, and bold adventurers.