Airport leaders won’t say how bad the problem is, but they admit they have one, and may spend a billion dollars to fix it.