A fourth person is wanted for the crash of a stolen ute at a petrol station in Orange.