After joining the French Navy, Bertony had been recruited as a spy for the Allied forces ... mathematical formulae that made the Sydney Opera House's iconic sails a reality.