PARIS—Kim Yeji might be the most intimidating athlete competing at the Olympics, and it’s not because her sport involves firing a pistol with deadly precision. It’s because of her eyewear.

If you've caught any of the sharpshooting events at the Rio Olympics, you've probably noticed most athletes donning very strange-looking glasses. Turns out the high-tech specs are critical to a ...