Theoretically, “Bandit Heaven” is about three bandit havens— Robbers Roost, Brown’s Hole and Hole in the Wall — in Wyoming ...