Poorna Jagannathan (Onyx Collectives Deli Boys) has been tapped for a heavily recurring role in the eight-episode drama where she will join series regulars Kyle Chandler (Friday Night Lights ...