With the European Union imposing more stringent emissions rules this year, the world’s automakers still rely on one neat trick to meet those standards: simply buying their way to compliance. Tesla is ...