To allow websites to show pop-up windows in Microsoft Edge, you have to disable the browser's pop-up ... enabled (which it is ...

disable-features=msDownloadsHub Now click Apply then hit the OK button. The new download flyout in your Microsoft Edge browser is disabled now. Head over the updated shortcut to check it.