The most-decorated Olympian shares his own struggles with mental health—and the No. 1 reason he thinks so many other men ...