The actresses tell PEOPLE which characters they've been secretly — or perhaps not-so-secretly — scheming to see explore a ...