Getting started with investing can feel like diving into the deep end of the pool. How do you pick the right stocks or funds?