Beijing-based Pop Mart, China’s leading blind box toy retailer, is a rare shopping bright spot amid the country’s spending gloom. It has millions of young fans who may not earn a lot of money.