Novo Nordisk has faced a massive selloff in recent months amid disappointing drug trials and U.S. pressure to cut its prices.